Acqua “in attesa di uno sguardo per prendere forma”

Gianni Durello, Romano Campalani

Acqua “in attesa di uno sguardo per prendere forma”/Water “waiting for a glance to take shape”

27 ottobre/7 novembre

Inaugurazione/Opening 30 ottobre h 17.30

Cofò – Coworking & Cafè

Villa di Breme Forno – Via Martinelli 23 Cinisello Balsamo – 333 1947061

Lunedì – Sabato/From Monday to Saturday 8.00 – 20.00

www.spaziocofo.com

ciao@spaziocofo.com

Come arrivare/How to get there: M5 Bignami, Metrotranvia 31 direzione Cinisello fermata Gorky Molfalcone

Per Durello e Campalani l’acqua è l’espressione esterna di un mondo interiore. È un secondo medium, oltre a quello fotografico, ed è uno specchio che esprime alla perfezione le immagini e le idee. Uno a Milano e l’altro alle isole Lofoten, i due fotografi guardano nello specchio d’acqua alla ricerca di un paesaggio fugace, di vitalità, di creazione. Ne emergono riflessi di spazi intimi e potenzialmente infiniti, fatti di silenzi in cui poter far naufragare gli occhi in una luce mai uguale a se stessa.

For Durello and Campalani, water is the external expression of an inner world. It is a second medium, besides the photographic one, and it is a mirror that perfectly expresses images and ideas. The two photographers- one in Milan and the other in the Lofoten islands- look into the mirror of water in search of a fleeting landscape, of vitality, of creation. From here, reflections of intimate and potentially infinite spaces emerge, made of silences in which the eyes can sink into a light that is never the same as itself.