Materica/Materical – Lia Stein

Lia Stein

Materica/Materical

a cura di/by Elisabetta Scantamburlo

16 maggio/31 ottobre

inaugurazione/opening 16 maggio h 19

Hotel Nhow

Via Tortona 35 – 02.4898861

lunedì-domenica/from Monday to Sunday 10-22

www.nh-hotels.com/hotel/nhow-milano

www.liastein.it

artnhow@nh-hotels.com

IG liasteinphoto

Come arrivare/How to get there: M2 P.ta Genova – Tram 2, 14 – Bus 68

Matericamente è un gioco di parole le cui protagoniste sono la città di Matera e la materia intesa come plasticità. Quelle di Lia Stein sono fotografie realizzate alcuni anni fa e rese ancor più attuali dalla recente attenzione di cui la città di Matera è in questo momento oggetto. Due sono i piani di azione di queste immagini: da un lato si nota un modo diverso di concepire lo spazio urbano di Matera, dall’altro si vede come la fotografia sappia rapportarsi con la materia non limitandosi alla ripresa ma facendone propria la plasticità fino ad assimilarla con esiti sorprendenti.

—

‘Materical’ is a play on words whose protagonists are the city of Matera and matter understood as plasticity. Lia Stein’s photographs were taken a few years ago and are made even more relevant by the recent attention paid to the city of Matera at this time. There are two action plans in these images: on the one hand we can see a different way of conceiving the urban space of Matera, on the other we can see how photography can relate to matter not only by shooting it but also by making its plasticity its own until it assimilates it with surprising results.